ചുമർ ഘടികാരം

സമിഹ് അൽ ഖാസിം/പലസ്തീൻ 

എന്റെ നഗരം നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം അവശേഷിച്ചു
അയൽപക്കം നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം അവശേഷിച്ചു 
തെരുവ് നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം അവശേഷിച്ചു
ചത്വരം നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം അവശേഷിച്ചു
വീട് നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം അവശേഷിച്ചു
ചുമർ നിലംപതിച്ചു
ഘടികാരം പിന്നെയും ചലിച്ചു.

പരിഭാഷ: കമറുദ്ദീൻ ആമയം